Osnove Biblijske komunikacije

Prethodna tema Sljedeća tema Go down

Osnove Biblijske komunikacije

Postaj by PRO testant on ned vel 06, 2011 4:14 pm

Želio bih razgovaramo o osnovama Bibliske komunikacije.

Pod komunikacijom podrazumjevam način i principe korištenja tekstovima.
Od samih literarnih oblika i jezičkih naznaka za iste, do konkretnog tumačanje i na kraju praktične primjene principa proizašlih iz pravilne interpretacije samog teksta.

Šta je po vama najbitnija stvar kada baratmo bibliskim tekstovima?
Za mene je to kontekst. Čak šta više za mene je kontekst jedina stvar, kada je u pitanju taj prvi, inicijalni dio posmatranja samog teksta. A mislim da je i u ostalim djelovima jednako bitan.

Ako nastavimo da razgovaramo hajde da se fokusiramo za prvo vrijeme na ovaj prvi dio zapažanja šta zaista tekst kaže. Onda ksnije možemo i da nstavimo sa drugim djelovima poput tumačenja i primjene.

Evo primjera, ali bez googlanja Smile

Djela 1:8 Nego primit ćete snagu Duha Svetoga koji će sići na vas i bit ćete mi svjedoci u Jeruzalemu, po svoj Judeji i Samariji i sve do kraja zemlje." (KS)

Napravite nekoliko zapažanja samo posmatrajući ovaj stih.

ili ako je nekome lakše:
Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” (NIV)

PS.
Za ovaj primjer na engleskom znam sigurno dase može napraviti najmanje 30ak zapažanja.
Za ovaj na našem, nisam siguran.
Smile
avatar
PRO testant

Broj postova : 11
Join date : 06.02.2011

Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: Osnove Biblijske komunikacije

Postaj by Epignosis on ned vel 06, 2011 10:50 pm

Super tema, no moram priznati da ne kužim poantu. Napraviti zapažanja ovog stiha, ili konteksta Djela u kojem se nalazi ovaj stih?
avatar
Epignosis
početnik
početnik

Broj postova : 80
Join date : 04.02.2011

Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: Osnove Biblijske komunikacije

Postaj by PRO testant on pon vel 07, 2011 2:56 am

Evo primjera iz engleskog prevoda.

- you will receive power
- Holy Spirit will come on you
- Holy Spirit will come on you after you receive pover
- they will be hes witnesses
.....

Poenta je da se vidi koliko zaista posmatramo tekst.
Odnosno koliko ga po automatizmu tumačimo umjesto da ga prvo posmatramo.
Što je prva u nizu ali i najozbiljnija greška pri baratanju bibliskim tekstovima.
Jer ako se ona napravi onda sve ide u krivo u narednim koracima.
Smile
avatar
PRO testant

Broj postova : 11
Join date : 06.02.2011

Korisnički profil

[Vrh] Go down

Re: Osnove Biblijske komunikacije

Postaj by Sponsored content


Sponsored content


[Vrh] Go down

Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh]


 
Permissions in this forum:
Ne moľeą odgovarati na postove.